茫然二人組:請問要往威尼斯是在這搭車嗎?(遞票)

大叔:Si.(手中拿出剪票夾為我們剪了票,還在票後面簽了名<﹣﹣不要問我為什麼要簽名。。囧)

茫然二人組:這班車「不是」我們要搭的吧?(我們看時刻表顯示的車號是2226,但是車身上顯示的是2225)

大叔:Si.

----分隔線:等了約十分鐘,快到我們「想的」那班車(2226)的發車時間,這班2225還沒離站----

竊竊私語兩人組:好像不太對耶,時間快到了,這車還不走,那2226怎麼進站?會不會就是這一班啊?要不要再去問大叔?

---------------------------分隔線:兩人追上帥氣在月臺上走來走去的大叔--------------------------

茫然二人組:這班(指車子)是去威尼斯(指車票)的嗎?(這次用簡單的問題加上手勢來問)

大叔:Si.

終於我們不再疑惑,直接衝上車,想說反正錯了就再換車就好,沒想到車子離站之後,車廂裡的電子顯示器,默默的從2225變成了2226了。。。Orz

(事後想想,大叔第四句那個si,很有可能是在回答我們:對,你們就是搭這班車;但是我們自動解讀成:對,不是你們要搭的;外語好難啊。。。>"<)

010322-bologna-01.jpg

↑大叔,聽不懂我們的問題不要si個不停啊,我們好害怕......囧

010322-bologna-02.jpg

↑義大利滿街都是這種超級大的pizza,大部分都是一次賣你四分之一片。(吃完很撐。。。)

010322-bologna-03.jpg

↑一出威尼斯車站,只看到一條水路,然後跟著觀光客一路走下去,居然大部分都是陸路街道,走了約5分鐘,才又看到水路,或許是我們不會走(不敢走?!),這裡與想像中水路縱橫交錯的威尼斯,有著挺大的差距。。囧

010322-bologna-04.jpg

↑天氣不是很好,飄著小雨,靠近水路的臺階又多半布滿青苔,所以不太敢冒著失足落水的危險去拍照。。lol

010322-bologna-05.jpg

Ciao, Venice.

創作者介紹
創作者 AJB 的頭像
AJB

AJB三人組

AJB 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()